作者krioed (krioed)
看板Francais
标题[文法] passe par
时间Wed Oct 8 22:45:49 2014
我最近订了法文杂志
虽然里面是儿童绘本程度的文章
但初级如我有一些文法单字的问题想问
内文：
Il passe par la petite rue qui monte.
1。passe par这两个单字都是通过，但不晓得为什麽要两个放一起
还是par在这里是每个的意思呢？
2。monte 我查了字典竟然是交配……完全不懂啊＞＿＜
-----
Sent from JPTT on my Samsung GT-I8190N.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.192.61
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Francais/M.1412779552.A.7A9.html
1F：推 frojelet: monte的动词原形是monter 意思是上升(raise,climb up..) 10/08 23:03
2F：推 frojelet: passer par 或许可以英文的go through来理解,都带有经过 10/08 23:06
3F：→ frojelet: 的意思，但这把他们放在一起就成了一个用法 10/08 23:06
4F：→ krioed: 喔！原来如此！那用monter这个动词，可以想成是爬坡道之 10/09 00:43
5F：→ krioed: 类的意思吗？ 10/09 00:43
6F：→ owo0098: 意思应该就只是"路是斜坡的"这样 10/09 03:04
我明白了,谢谢两位~
※ 编辑: krioed (36.234.192.61), 10/09/2014 21:10:26