不好意思，我又来烦大家了！ 又看到一句看不懂的句子了啦！ 原文如下： Et alors, tu as vu quand meme? Parce qu'il y a une vraie force, hein?! Ca fait geyser quoi! Et est-ce que tu crois qu'on pourrait euh... je ne sais pas... projeter des obG rien qu'avec la force des bulles 大略翻译如下： 你有没有看到，因为里面有压力，才会导致喷泉，你觉得有可能... 我不知道，不用气泡喷射obg.... 这是一个法国节目，那集主题是在讲薄荷糖加汽水会爆炸的事！ 我大概看得懂前面几句在说什麽，但最後一句的「obG」是什麽东西啊？ 是饮料牌子吗，还是物理学的G力？请大神帮我一个忙... -- 大事年表不是单纯的一张表而已，而是许多人、事、物去堆积出来的纪录 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.32.228 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Francais/M.1402484584.A.21C.html