※ 引述《tinaruby (tina)》之铭言： : 过去式 : 只有14个用etre : 14个是： : aller : venir : arriver : partir : monter : descendre : retourner : tomber : entrer : sortir : passer : rester : naitre : mourir : 可是！！！！ : 我刚刚看到一句 : Nous sommes rentres a deux heures… : rentrer是怎麽回事！！ : 它不在14个里面可是它怎麽用sommes？ : 天阿我现在脑袋好混乱T^T : 过去式、反身过去式、现在式动词变化混在一起了OTZ : 请各位教教我吧（跪） 有两个类型的动词用 etre 的过去式助动词： 一类就是你提到的14个动词， 另一类是反身动词。 还有一些例外，是动词在构成过去式时 etre avoir 两种助动词 都可以用，但用不同助动词有不同意义。rentrer 恰恰就是 其中之一。 直接拿这个网页的例句说明这些例外动词 http://www.bonjourdefrance.com/n7/cdm2.htm Monter J'ai monte les valises 我把行李扛上去 Je suis monte dans le train 我登上火车 Descendre J'ai descendu le sac 我把包包拿下来 Je suis descendu de la montagne 我从山上下来 Rentrer J'ai rentre la voiture 我还车 Je suis rentre a la maison 我返家 Sortir J'ai sorti le chien 我溜狗（牵狗出去） Je suis sorti de la gare 我从车站出来 Retourner J'ai retourne la crepe 我递回可丽饼 Je suis retourne en France 我回到法国 Passer J'ai passe un examen 我参加考试 Je suis passe par Trouville 我经过T市 你会发现在这些例子里，当该动词过去式用avoir当助动词时， 都有外物当受词。该动词此时的意义是影响外物的那个动作 （j'ai sorti le chien =我「带出去（溜）」狗）。 但当该动词过去式用 suis 当助动词时，受词通常是「本人」， 就是具有反身意味（je suis monte dans le train= 我（把我自己） 「带上（登上）」火车） 但因为这类同时有反身意义和一般意义的动词在形式上并不是反身动词， 所以才会同时有一般动词用的 avoir 以及比照反身动词用的 etre 两种不同的助动词。 另外就是要注意一下性数一致的问题。用suis助动词的过去分词当然 需要跟主词一样有性数变化。但在用 avoir 当助动词时，过去分词 通常不用变，但若助动词avoir前有直接受词提前，这个过去分词还是 要跟着这个直接受词的性数变化。像是： Je l'ai vue（我看到「她」）（vu这个过去分词用了阴性，因为前面那个 直接受词 l'（la）是阴性） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 78.194.49.97 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Francais/M.1399239856.A.055.html