作者tinaruby (tina)
看板Francais
标题[文法] 可怕的介系词
时间Sat Apr 26 13:27:01 2014
我是法语初学者！
原本觉得学法文很开心
可是最近碰到介系词後就觉得好崩溃 (/枣驉ꬩ/
我想问一下
J'ai pris un cafJ'ai pris du sucre
这两个句子
为什麽一下用du一下用un！
咖啡不是也是不可数名词吗？
那这样的话可不可以说 J'ai pris du caf
还有这两句
Je vais en bo褾e
Je vais la gare
la不是等於en吗？
可是为什麽会一个用 la一个用en?
请大家帮我解答一下 <丶枣驉ꬾｹﾞｯｿﾘ
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.84.224
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Francais/M.1398490023.A.FC6.html
1F：推 a26891960:Un cafe类似点餐时用的a coffee/a coke 04/26 17:52
2F：→ a26891960:Du是部分冠词，Du cafe就是一些咖啡的意思 04/26 17:53
3F：推 a26891960:en是代替de+名词 其他句子我看不懂所以无法回QQ 04/26 18:48
4F：→ tinaruby:谢谢！ (≧▽≦) 04/26 22:39
5F：→ tinaruby:喔喔我那两句是 04/26 22:39
6F：→ tinaruby:Je vais en boite跟 04/26 22:39
7F：→ tinaruby:Je vais a la gare 04/26 22:39
8F：→ tinaruby:en跟a la用的地方好奇怪＞＜ 04/26 22:39
9F：→ lbysdc:印象中老师是说：un cafe = 有容器装可以数的咖啡 04/26 23:14
10F：→ lbysdc:du cafe 是有点类似侍者拿着一壶然後问你需不需要再帮你 04/26 23:15
11F：→ lbysdc:的杯子加"一点"咖啡，等於是整个咖啡的一部份而已 04/26 23:15
12F：推 francaise:un指全世界的咖啡 du指一部分的咖啡 如果你说Je pris un 04/27 01:00
13F：→ francaise: cafe 那表示你要喝全世界的咖啡 04/27 01:00
14F：推 francaise:<<是这样吗XD 04/27 01:02
15F：推 chintz:楼上，不是喔，un cafe就是一楼说的那样 你举的例子就是说 04/27 01:03
16F：→ chintz:喝一杯咖啡这样。用定冠词le才是指整个种类，像是J'aime le 04/27 01:04
17F：→ chintz:cafe，指的就是我喜欢喝咖啡（没有特别限定只喜欢哪种口味 04/27 01:05
18F：→ chintz:单纯只是说喜欢喝咖啡而已。 04/27 01:06
19F：→ cogna:je vais en boite 是惯用语，只能强记。其实文法这种东西原 04/27 03:03
20F：→ cogna:本就不存在，是後来在硬套上去的东西 04/27 03:04
21F：→ cogna:会用aller en boite 是为了要跟aller a la boite做区分 04/27 03:07
22F：→ cogna:前者是指去夜店，後者是指去公司 04/27 03:07
23F：→ tinaruby:谢谢大家！！！ ≧▽≦ 04/27 07:54
24F：→ ke100no1:原来a la boite是公司 我都不知道呢 04/27 14:16
25F：→ ke100no1:只知道夜店XD 04/27 14:17
26F：推 a26891960:谢谢各位高手指导！承教了！ 04/30 09:54