因为工作关系会接触一些法国设计师， 有时学到很有趣的法文，就想跟大家分享一下! 这次是一个由两个法国女生创立的发饰品牌。 她们在叙述自己的创作心情时，说她们所想像的完美世界就是 "Les filles n'en feraient qu'a(有一撇) leur tete(第一个e有小三角)." 女孩们只顾着她们的头就好了(言下之意就是用她们的发饰打扮得漂漂亮亮) 我个人觉得是个很好笑的双关语啦，来跟大家解说一下! N'en faire qu'a sa tete的意思，是指完全不听别人说的，只做自己要做的事。 也有顽固的意思。 她们想表达的，不外乎就是我自己的头我觉得漂亮就好! 的确是挺有巴黎女孩的风格的不是吗? :p 我的粉丝页有稍微介绍一下这个品牌，有兴趣的可以来看看噢! 短网址在这 http://ppt.cc/IayF --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 88.164.20.15