作者qoo221 (1)
看板Francais
标题[文法] 请教这两句的意思
时间Mon Nov 4 14:30:42 2013
1.
Pourquoi les autoroutes français ne sont-elles pas éclairées?
Parce que le franais se prennent tous pour des lumières.
2.
comment devenir riche en france?
Acheter un Français au prix qu’il vaut et le revendre au prix
qu’il au croit valoir.
不好意思, 小的查了字典, 还是搞不懂意思是什麽
这是比利时人说法国人的句子
似乎是嘲讽..
还请高手帮忙指点一下谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 79.88.187.159
1F：推 dc871213:1. 法国人自以为自己就是光(智慧、知识) 11/05 00:24
2F：→ dc871213:2. 以法国人真的值多少买进 再以他们自以为值多少卖出 11/05 00:25
3F：→ dc871213:直译的话就是这样 11/05 00:25
4F：→ qoo221:谢谢 :) 11/05 01:21