腌蚬仔：palourdes marinées à la sauce de soja 凉笋沙拉：pousses de bambou à la mayonnaise 粉圆冰：glace pilée aux perles de tapioca ※ 引述《p1026 (猪)》之铭言： : 大家好 : 上课时老师要我们去找食谱然後翻成法文 : 要有开胃菜、主食、沙拉、汤、点心、酒 : 我选台湾菜(法国菜、日本料理、印度料理都被讲走了QQ) : 台菜的开胃菜我选腌蚬仔(我也不知道台菜还有什麽适合当开胃菜) : 跟我一组的人开胃菜说什麽三杯鸡 炸猪排 ，出一堆怪主意，然後下课就直接走人， : 也不跟我一起把菜单写给老师QQ 应该是饿很久了吧，呵呵 : 老师说腌蚬仔应该是Huitre sale(老师说她也不知道，要我们去问问法国人) : 我觉得可以用Huitre a la sauce de soja : 或是用marine这个形容词来形容huitre，但是我不知道怎麽用^^" : 还有凉笋沙拉，笋子我上网查是Pousses de bambou : 这个字跟沙拉写在一起是 la salade aux Pousses de bambou吗？ : 还有点心 粉圆冰 : 可以用La flace aux perles tapioka吗？ : 先谢谢大家^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.74.111