作者Venerable (可敬者)
看板Francais
标题[字汇] 标题的翻译
时间Tue Aug 20 13:48:02 2013
Mémoires de l'Académie St Pétersbourg
我最近在写论文，但上面这个法文标题不知怎麽翻译。
那应该是某个期刊的标题，但又找不到相对应的英文翻译作参考，中文的也没有。
上面的é看起来後面空一格，实际上没有。
我自己先翻成「圣彼得堡学院备忘录」，这样对吗？
或者Mémoires应译为「期刊」？我发现法文的学术文章经常出现这个字。
我完全不懂法文，请求法文高手帮帮忙。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.226.67
1F：推 bloodyjazz:学术论文（特别指硕士论文，博士论文会用 thèse。） 08/20 16:13
2F：→ wagor:mémoires=论文集、纪要、学报 08/20 17:58
3F：→ Venerable:我想应该是学报 08/24 12:00