作者a4186 (bonjour)
看板Francais
标题Re: [心得]上2.5h,不满意,就发文;退费,再发!好有感
时间Mon Apr 22 20:25:36 2013
感谢指教!!!
不论是否看懂或是没看懂原文!
学习外语动机很重要,当然!
学不好,不能全怪提供教学服务的单位,学习者本身也得负一部分责任,这也能说得过去!
而且,说法善良!
只是原文要点出来的是:作为资深的学习者和教学者,许多第二外语教学服务单位并不如
一般想像的专业,不如一般以为的尽责!只把"加油","慢慢来","後面会学到"挂在嘴
边!至於第二外语的学习者是谁?外语学习经验如何?学习者的学习能力又如何?他的学习
目的为何?他可支配的学习时间有多少? 等等等相关问题几乎无人重视!甚至也不认为有
必要须去认识!於是,全部放在一个篮子里,把一个对於青年未来前程至为关键的学习活动
简化成:一本教材,一位教师,一间教室,若干学习者,一个价钱,若干时数的场域,如此一
期复一期,直至人数不足断班为止!第二外语本科系虽不至於断班,但教学效果也无特别
辉煌之处,用四年的时间教与学,哪一个学校,哪一个系所,敢大声要求毕业生要通过B2?!
无!!
另外要点出来的是,学习者自己也有盲点,在第二外语学习的认知上有盲点,在学习观念
及方法上有盲点,以致该计较,该注意的,不去(会)计较,不去(会)注意!第二外语的学习
与第一外语的学习在本质上有何不同?自己学习第二外语的目的?如何发挥自己良好的
学习能力?哪个部分该先学?该先完整的学?策略上,有没有边学边用?边用边学?有没有及
早利用大众传媒走入目的语的社会於文化?光想学会讲,而不注重写,不会正确读,这样的
学习意义大吗?... 好多好多的问题,不去想,不去知道,难怪教学者可以拿"加油","
慢慢来","後面会学到"来乎拢!学了不止大半年,还学不完全,甚至语言中心换过来,换过
去,结果成效也并不怎麽样!
效率差的教与学,怪谁?都怪!
可是,因为掌握知识比较多,提供教学的那一方应该要多负一点责任!
至於嫌东,嫌西,嫌不出个所以然,嫌不出个道理的学习者,在大学本科系的,大可尽早转
系,选修的,尽早退选,在外头补习班的,尽早去办退费!盖嫌东,嫌西,是学不好任何东西
的!第二外语,亦复如此!
不觉得吗?
附注:法文学得并不差,且仍在继续增进中!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.75.120
1F：→ dc871213:政大的毕业门槛就是B2 而且为什麽第一篇不这样讲清楚就好 04/22 22:38
2F：推 dc871213:倒数第三段说教学那一方要多负点责任 最後又说外头补习 04/22 22:40
3F：→ dc871213:的嫌东嫌西学不好 到底中心主旨要讲什麽 04/22 22:41
4F：推 SittaC:作为一个近三时才学第二外语的学习者 我觉得除了本科系 04/23 10:44
5F：→ SittaC:以及纯粹兴趣之外 因为多半有其他目标(比如常见的留学或 04/23 10:44
6F：→ SittaC:工作需要) 常常是学习时间短就要用上(而且还不能只是比如 04/23 10:45
7F：→ SittaC:只有简单应对的程度 但是大家都知道语言的使用需要时间跟 04/23 10:46
8F：→ SittaC:环境累积 国中或更早就开始的第一外语学习方式 在此就不 04/23 10:47
9F：→ SittaC:能以相同方式应用 而要更有重点地掌握 像是先加强专业用 04/23 10:48
10F：→ SittaC:语或是更根本地采用其他学习策略 04/23 10:48
11F：→ SittaC:但是学习者的目的是什麽 既然攸关学习方式的此采用 04/23 10:50
12F：→ SittaC:教学机构是真的不知道吗？还是因为如同第一外语慢慢来、 04/23 10:50
13F：→ SittaC:完全循序渐进的方式 虽然对於语言学习是相当紮实的 04/23 10:51
14F：→ SittaC:但对於两三年就得出去冲锋陷阵的人完全来不及阿 说穿了 04/23 10:52
15F：→ SittaC:教学机构是可以设计更有效的方式(当然费用等资源贵些是 04/23 10:53
16F：→ SittaC:合理 谁叫我们现在才遇上命运之轮呢) 但现实是 04/23 10:55
17F：→ SittaC:除非另外寻找家教 却是连选择其他效率方式都极为有限 04/23 10:56
18F：→ SittaC:话说回来 既然真有使用此语言的需要 又没办法负担家教费 04/23 10:57
19F：→ SittaC:学习这自己先想清楚自己的学习目的、该加强的是什麽、 04/23 10:58
20F：→ SittaC:自己能效率吸收的方式是什麽 etc 身为学习生涯这麽久的 04/23 10:59
21F：→ SittaC:大家 对自己应该有点认识 了解自己的需求後 去选择坊间 04/23 11:00
22F：→ SittaC:方式最贴近的学习机构 加上自己不能少的付出 也许也算 04/23 11:01
23F：→ SittaC:进人事了吧?! 04/23 11:01
24F：推 lorania:写得好 04/23 17:11
25F：→ miyavizm27:感觉是不满过去机构才发的黑特文 不管甚麽科目都有好坏 04/24 22:19
26F：→ miyavizm27:师资也有好坏学生 实在不用点着第二外语讲也不用放大到 04/24 22:20
27F：→ miyavizm27:甚麽机构大学的 不然怎麽看都觉得你一竿子打翻整条船 04/24 22:21
28F：→ miyavizm27:乾脆点名哪几间让你受怨好了 不然整篇看完只觉得立点不 04/24 22:23
29F：→ miyavizm27:足 04/24 22:24
30F：→ miyavizm27:行有不得反求诸己 找出适合自己的学习方式好好耕耘比较 04/24 22:25
31F：→ miyavizm27:重要 04/24 22:25
32F：→ IrisGenie:同意本来那篇某大推文说的：作者连第一语言都有问题 04/25 06:23
33F：→ IrisGenie:语句不通顺，逻辑乱七八糟，版众看得懂真是不简单 04/25 06:24
34F：嘘 ql5069:再仔细看这篇，我真的觉得写篇文章要用这麽矫情的文法吗? 04/27 12:45
35F：→ ql5069:现在的人都很喜欢学个第二语言，甚至第三语言 04/27 12:46
36F：→ ql5069:但我想问，明明住在台湾，却第一语言都搞不好，怎麽回事? 04/27 12:48
37F：→ ql5069:看到这种四不像，硬要装文言文的写法真的很反感 04/27 12:49
38F：推 goyings:原po的中文 真的让人难以看得懂.....XD 04/29 00:18
39F：→ marlbo:原PO的中文还OK呀!至於批评的内容,就见仁见智 05/03 11:31