作者Deneb (no more)
看板Francais
标题请问Je n'aime que toi.是爱?还是不爱?
时间Tue Jan 29 22:57:15 2013
查谷歌翻译是我只爱你.
但朋友说, n'verb+que = 动词否定.
所以应该是不爱.
请问那个对?
谢谢
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.225.116
1F：→ cityskyline:ne...que是"只"的意思吧？？ 01/29 22:59
2F：→ feric10:ne...que= seulement 我只爱你的意思 01/29 23:28
3F：→ LeonieChen:n'verb pas 才是动词否定 01/30 00:17
4F：→ LeonieChen:更正，ne...pas比较正确 01/30 00:18
5F：→ Deneb:谢谢各位的解说！ 01/30 10:31
6F：推 bannafish:我只爱你... 01/30 13:48
7F：推 Fegelein:原PO正好在听 Et Pourtant吗?XD 01/30 16:43
8F：→ Deneb:我是听电影巴黎小情歌的歌曲 :p 01/30 17:30
9F：→ Deneb:Et Pourtant,刚刚也查了一下,也好听！谢谢推荐。 01/30 17:30
10F：推 jdh8:I love nothing other than you. 04/05 20:52