作者Rubypier (m.a.c)
看板Francais
标题法国的office系统和台湾的不一样??
时间Wed Oct 3 01:18:03 2012
各位大大您好
最近请一位住在法国的老师帮我在excel上中翻法。
我在office的excel上面打了一些中文，将excel档(.xls)寄给老师
老师翻好之後，再回寄给我，我收到的档案好像是open office的excel，副档名是.ods。
一开始我的电脑打不开这个档案，於是我用一个可以转换的软体(.ods转.xls)，也打开了
结果，中文字、法文字都还正确，可法文音标却都乱掉了(并非位置跑掉)，像是格式跑掉一样。
例如 boucher的音标可能就变成 [bujé] 这样的状况，不晓得您们有这样的经验吗?
谢罗
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.103.34
1F：推 lovingandy:先去下载open office 系列来开看看？免费的。 10/03 18:35