多谢回答 虽然我还不是完全懂 另外想再请教一个问题 vous ne vous etes jamais rencontres vous ne vous rencontrez jamais 意义上有何差别呢 有错还请您给予指正 感谢 ※ 引述《turtle1210 (笑鳖的那个人)》之铭言： : ※ 引述《R176B2C2 (无孔不入)》之铭言： : : ca me fait plaisir de vous avoir parmi nous. : : c'est tres aimable àvous d'etre parmi nous. : : 一个用avoir+parmi，一个用etre+parmi : : 意义上有什不同呢 : : 感谢 : → lycici:avoir parmi 是passe compose, etre 的parmi此处是形容词 08/26 23:00 : → R176B2C2:了解 感谢 08/27 09:54 : 错错错 parmi就是parmi 并不是什麽passe compose : 第一句是从团体的角度出发 : vous avoir意即「拥有您」 在此引申为「某团体包含该成员」 : 第二句则是从个人的角度出发 : etre解释为「在」 换言之即「身为团体的一份子」 : 不一样的是vous 一个是etre的主词 一个是avoir的受词 : 两个parmi是一模一样的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.133.117