五月中在国外考的 ------------------------------------------------------------------------背景 以前在文藻待过一年 英文系副修法文 我觉得这一年的学习打的底满深厚的 至少我大学选修法文还有去师大上课 都觉得没有当时上课得仔细 (当然啦 在文藻时发音 文法 会话各有一门课) 不过也就是一些基本的 好像只学现在/过去/简单未来式而已 大学时又去师大念到2级 (一直在同样的程度打转@@) 毕业後直接把自己丢到法国念一年语言学校(谢谢爸爸) 可是非常不认真(爸爸对不起) ------------------------------------------------------------------------心得 我本来是在报名B1和B2之间做挣扎 上DELF网站做模拟题觉得B1应该是适合自己的程度 但稍微有点点偏简单 因此就报名了B2 想说要挑战 报名完才去看B2的模拟题 看完就灯愣!!!! 尤其是阅读 考试从来没看到文章有这麽难懂的过 听力也觉得有点完蛋的感觉 当时觉得最简单的应该是口说 毕竟人当时在国外很多机会可以讲 (结果考完最低的是口说 才10分!!!!!!!!!!!!!!!!) 总之当时後来就放弃了....铁下心把要这次当作一个经验来考 就都没有准备 上课依旧不认真 直到考前一周才想说: 稍微看一下吧 ‧听力考前也就听了几个四分钟的采访报导文(B2~C1) 反覆听 听到懂 最後真的不懂才看原文 (好处是:余音环绕阿........里面几个句子单词在写作时就硬是用到了) 考试时我觉得运气很好 题目比DELF网站上范例简单 而且只能听一次的第一部份 因为回音太大 我们也听了两次(但真的有干扰T_T) 第二部份则全部都是选择题没有填充的.... ‧阅读部分在板上看说几乎都是从le monde跟figaro里抓文章出来 因此有稍微"看"一下这两个网站的文章 但真的只是乱看 结果最後考题真的从这里出 不过范围太大当然猜不到题:p 只是大概看一下感觉的(??) 我觉得时间很赶 真的是要先把自己确定能拿分的写完再来想 最好也先能扫过一遍题目在开始看文章 ‧写作我则是赚到 因为考前刚好在申请学校 所以写了几封连络信跟动机信 有些句子都用的到 ex. Je m'adresse a vous afin de blath blath 这种 信的话当然一开始就是说明你写信给他的原因搂 然後可以背几个句子 以及d'abord, de plus, en fin 之类的连接转折词 还有把一些自己常用到的mots faibles 事先找好比较美的字眼记起来替换 写的时候主要就是因循渐进 先说明事件 然後丢原因1 原因2 原因3 (+例子们) 最後来个结语 这样! 然後我考前一天刚好上网看一下DELF的考试心得 有个老外说的一句话对我帮助很大 因为写作时我文思枯竭停顿时 想到他说的: 站稳你的立场 提出观点来说服阅读者 !!!!******即使它不是真的******即使你不是这样想*****!!!! 我考试时就完全以写故事的方式来写...例如我的题目是现代新闻数位化 我必须要以一个"文字印刷新闻的支持者"写信去抗议那篇赞美数位化的文章 原文章内就已经有附上数据 表示多数学生们都不看报纸了 主要以网路新闻为主 我就硬掰说我是高中老师 我们班上的学生80%以上早上都看报纸....@@来反驳他 然後原文也提到印刷品得付费 网路新闻则不用钱 我就说地铁等都有送免费报刊 (其实这些免费报刊都很多广告而且比较不详细阿阿阿) 而且网路费也要付钱 一年下来价格还比买报纸贵 (明明就不是一回事XDDDDD上网又不是只能看新闻...) 然後网路的新闻因为比较即时容易有错误 (但通常马上就可以改掉XD 反而是印刷报刊要等下一刊才能澄清阿~~) 还有说:电磁波对身体不好喔哈哈 然後因为这个题目只是叫你写信去发表你的感想 但是我之前看很多B2考题 是直接叫你写信去要求or争取某件事情 所以我就自己又在这封信当中 最後加了一个"自己的诉求"当结尾 要求他在原文中加上印刷新闻跟数位新闻的优缺点比较 这样对大家才公平 (这个要求的灵感来源是壹周刊XDDDDD) 诸如此类的......所以大家真的是 发挥想像力还有要能把黑的说成白的这样!!! 把握这些小撇步 基本上写作20分不是问题 ‧口说我很糟糕xdddd 但是也可以提出一些意见给大家 我考的地方很奇怪 网路上都说可以二选一 可是我们抽到了哪张就是那张 不能换了! 所以我抽起来就傻眼 因为内文很难 (後来口试官也说这篇文章是这次里最难的.....) 题目就是工作跟幸福感之间的关系 里面有很多字汇我不懂 後来我是一进场就跟口试官说: 我死定了我没办完全理解这篇文章 = = 考试时口试官很亲切带领我整个过程 很欢乐~~~~但~~我完全语无伦次 总之就是文章看不懂了而慌张 因而也没好好看文章 口试时文法跟意见都在乱讲 跳来跳去的一下说好一下说不好....当然考完看到成绩就........... 後来另一个程度跟我差不多的朋友则是拿20分(他也看不太懂文章) 他说他是一进去就只讲他看得懂的部份 然後开始滔滔不绝的发表意见 讲到台湾的工作环境跟法国的差别 然後自己身边的例子讲很多个 能扯就扯 当口试官问到他不懂的问题(可能就是文章里不懂的部份) 他就很有表情的说: en fait/frenchement, j'en sais pas... comment pensez vous? (如果考官没回答) parce que, moi, je pense que blath blath 然後开始鬼打墙讲在台湾, 工作方面大环境的问题 但还是大主题工作&幸福感有关 目的就是让考官觉得 因为台湾有一个外国人无法理解的问题 导致他没办法回答这个题目....但是他还是有发表了自己的意见来回答!! 总之就是要能很顺利的扯开话题(?) 所以文章看不懂请务必先静下心 把自己看懂的地方弄好然後看能扯到哪XDDDD 以上.....谢谢大家看完 我是那种一不小心就会打很多心得的人 (结束的很突然) 最後我想说的是, 我知道自己考过了B2 但实际上是没有到这个程度的T_T 而且以当时的环境条件(身边没什麽台湾人) 其实认真念书(都出国了) 考到C1也是可以的 总之希望大家对於考前的准备不要太紧张 主要想分享一些(不正经的)小撇步给大家!! ※ 编辑: whysyou 来自: 59.104.184.73 (06/13 21:54)