作者tinantai (小安)
看板Francais
标题[问题] 这几个词有什麽差别?
时间Thu Sep 15 20:52:14 2011
想问
a tout de suite
a tout a l'heure
a plus tard
a bientot
这几个词好像都可以翻成"see you later"
不知道这四个词实际意义和用法有什麽差别?
谢谢各位!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.235.227.59
※ 编辑: tinantai 来自: 111.235.227.59 (09/15 20:52)
1F：推 shiyachan:a bientot 用在你不确定何时最再到对方的时候 09/18 08:52
2F：→ shiyachan: 会 09/18 08:52
3F：→ shiyachan:会再见到Orz 09/18 08:52
4F：→ shiyachan:a tout a l'heure则用在你知道过一会儿就会见到对方时 09/18 08:52