作者is0611 (~同理心~)
看板Francais
标题[考试] 请问一下 这句该怎麽翻译?
时间Mon Sep 5 18:00:35 2011
应该说是有两句
1.经过长途旅行，无论是猪窝、狗窝还是鸡窝，还是觉得自己家好
2.我什麽都吃，就是不吃亏
以下是我想到的 不知道对不对
1.Après un long voyage de retour, encore plus à l'aise à la maison
第二句是想不出来....
--
工作不管多辛苦，都有它的意义，也是是一种救赎吧？华丽一族-万俵铁平
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.173.215
1F：→ chintz:翻不出来不能丢一边呀= = 有东西总比没东西好... 09/05 20:30