作者twst (Gabriel)
看板Francais
标题[文法] autre的用法
时间Mon Jun 13 15:57:25 2011
我想表达：
I hope there will always be another five years.
在法文里的 another 是 un/une autre 但是後头的 five years 明显不是单数，
所以我想应该不是
J'espère qu'il y aura toujours un autre cinq ans.
但是我用
J'espere qu'il y aura toujours autres cinq ans. 去搜寻也没看到有人有这样的
用法。所以我想请问到底应该要怎麽表达这个句子呢?
--
╭─────────────────────────────────────╮
│ │
│ = =＋ （￣▽￣） ＠＠ 〒△〒 ψ(._. )> y(￣︶￣)y － －||| （#￣皿￣)│
│ 新奇 温馨 夸张 难过 实用 高兴 无聊 生气 │
╰─────────────────────────────────────╯
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.201.61
1F：→ ntpc:应该是cinq autres ans，但也有点怪 06/13 16:42
2F：推 ntpc:J'espere toujours avoir encore 5 ans. 06/13 16:45
3F：推 mpierre:cinq autres ann'ees 06/13 23:12
4F：推 mpierre:cinq ans de plus 06/13 23:13