亲爱的法文版众您好，我是政大欧语法文组的学生同时也是 龙应台文化基金会长期的志工，虽然这场讲座是由英文进行 但个人觉得在学习语言的过程中，文化、政治、及历史背景 是学习的强烈动机之一，本沙龙不收取任何费用。平常活动网 宣是不转录法文版的，只是我个人认为或许这场沙龙可以带给 大家一些值得学习的东西，所以想分享这个讯息。 若有违反版之虞，也请版众版主多多包涵 感谢您 世仇怎麽变密友? 从德法经验谈战争与和平 Who Offers the First Olive Twig?— An Exchange of French-German Perspectives 1618三十年战争，1756七年战争，1870普法战争，1914一战，1939二战...所谓德法历史 就 是一部充满血腥仇恨的战争史。 德军占领巴黎的记忆犹新，但是在今天，德法却是密友；政府结盟合作，军事共同演习， 民间全面交流。从国防，外交，到经济，科技，教育，两国互信极深。 是谁，先伸出了友谊的橄榄枝？世仇怎麽变成了密友？敌对的人民如何放下猜忌？战争， 怎麽走向和平？我们能否从德法的「和平」之路得到启发？ Germany and France had been at war for centuries before WWII ended in 1945. The deep-rooted ancient hostility, however, took a definite turn after the war. Amidst protests and opposition, Elysee Treaty was signed by Charles de Gaulle and Konrad Adenauer on Jan. 22, 1963, which led to decades of mutual trust and friendship. How did this come about? Who offered the first olive twig? What does it take to end distrust and hate between hostile peoples? Can we draw inspirations from the efforts the French and the Germans have done towards peace? 讲者　欧芮　德国在台协会处长 包美城 法国在台协会主任 Speaker Birgitt Ory Director General, German Institute Patrick Bonneville Director, French Institute in Taipei 主持 龙应台 香港大学教授 Moderator Lung Yingtai Professor, University of Hong Kong 2010年10月30日(六) 14:00~16:00 月涵堂会议厅(台北市金华街110号) Date and time：30 October Saturday, 2010 14:00 – 16:00 Venue：Yue-han Hall （110 Jin Hua Street Taipei） 全程英语 不备翻译 ENGLISH ONLY 报名Registration Tel 02-33224907 Fax 02-33224918 www.civictaipei.org 主办单位：财团法人龙应台文化基金会 协办单位：国立清华大学、中华电信、Hinet、Mod、ICRT、IC之音 -- ※ 编辑: MMiranda 来自: 118.165.166.25 (10/04 23:05) ※ 编辑: MMiranda 来自: 118.165.166.25 (10/04 23:06) ※ 编辑: MMiranda 来自: 118.165.166.25 (10/04 23:09) ※ MMiranda:转录至看板 Deutsch 10/04 23:11 ※ MMiranda:转录至看板 NCCU08_Euro 10/10 19:06 ※ MMiranda:转录至看板 NTU 10/22 23:12