学习法文也快两年了，在这个版上得到很多前辈提供的资讯， 暑假没事就也来和大家分享我的心得。 ---------------------------------------------------------------------------- 一开始我是去法协的周末班，从最初级的开始学，那时候遇到的是Patricia老师， Patricia是一个非常nice的老师，非常的有耐心，甚至有同学前几堂没来， 她下课就主动去教那个同学前几堂课的内容。不过比较奇怪的是， 她的r的发音好像有点怪怪的，好像比较接近西班牙文之类的弹舌音 (不晓得是不是因为她是来自非洲，所以有不同的口音??)， 後来第二级人数不足没开成(原本第一级一开始人就很少了~)，我就换到礼拜六的班， 遇到Jacob老师，不晓得是不是因为第一级的时候Patricia是中文法文同时使用， 遇到全用法语，而且讲话超快的Jacob，我大概只听得懂百分之30~50， 而且他看起来很凶!! 我突然觉得很挫折，上课听不懂就昏昏欲睡，还很糟糕的翘了几堂课。 好不容易撑过去以後，遇到了Denis老师，他很有喜感，人也非常nice， 还会印一堆补充教材，时常要我们分组练习口说，每堂课最後还有听香颂学法文的时间， 虽然我还是大概也只听得懂一半，可是觉得很欢乐，学得还满开心的。 之後就到了暑假，因为没办法两个月都待在台北，所以我就去报名天肯的密集初级一， 当时会这麽决定是因为我觉得有一个非常大的障碍我跨不过去， 那就是我只要看到新的单字就不会念，会念的字都是老师或CD念过，我把他硬记在脑袋， 看到新的生字我顶多也只能照英文的念法念，这个问题对我来说非常严重， 因为我觉得语言就是要大声念出来，才有办法记忆，才能培养语感。 在天肯的时候我遇到兴怡和Alex， 第一堂课兴怡就教了看字读音，然後第二堂Alex就开始教音标和发音规则， 学会以後，我突然发现几乎所有的单字我都可以不靠音标大致正确无误的念出来， 而也学会怎麽看字典上的音标了，我觉得突然开窍了， 再加上兴怡和Alex都非常有经验，知道怎麽样的教法是循序渐进的，我学得很快， 也觉得非常踏实，虽然是密集班，却一点也不觉得累，那真是一个非常棒的学习经验。 (後来我回法协之後上了好几期，都发现我的发音几乎是班上最少被老师纠正的， 我觉得天肯真的帮助很大。) 之後我想说法协的原文课本都买了，乾脆就把他上完，免得浪费，开学後我又回到法协， 开课前我超怕又遇到Jacob，结果开课第一天，一走进教室的竟然就是Jacob， 可是说也奇怪，我的任督二脉好像被打通了，突然大部分上课内容我都听得懂， 而且我发现Jacob教得超级好，他的文法讲解的超极清楚有条理， 而且我觉得他最厉害的是， 他很懂得用符合学生程度的简易单字来举例子和夸张的肢体动作来解释新的单字和句子， 每次他解释完而我猜出意思後，我都很惊讶他怎麽有办法纯用法文解释的这麽清楚， 而这一点我觉得是很多法籍老师比较欠缺的(他们有时候不得已会偷偷用英文或中文辅助) 比较可惜的部份大概就是大部分时间都是老师在讲，比较没有机会练习口说， 虽然Jacob还是"看"起来很凶，但越来越觉得他很搞笑，其实是个谐星吧!!(大误) 後来又遇到Juliette和Philippe， 之前看板上也很多人很不喜欢Juliette，在这里我有不同的意见， 我觉得Juliette教得很好，尤其是每教完一个重要的文法之後，她就会发一张讲义， 让我们马上用刚学过的文法来分组练习问答，虽然很压力大 可是对文法和口说都超有帮助的，她也很重视发音，常会教一些发音小规则， 纠正了我很多发音上的小细节。很多人不喜欢她其实是觉得她脸很臭， 可是我觉得她只是不笑的时候看起来跩跩的，放东西的时候很大声很用力(笑)， 但是她其实很亲切很乐意为学生解答，我们班就时常有人下课问她关於去法国念书的事， 我後来在视听室遇到她，她也很高兴的跟我打招呼，问我现在学得怎麽样。 我觉得她是一个很棒的老师。 至於Philippe的话，他大概是全部老师里面CP值最高的一位吧， 每次都会有很多的作业和考试，而且他都很认真的改。而且几乎每堂课他都会用别的课本 的相关内容来帮我们练习听力，接着再把文字档印给大家，让大家练习音调和口说。 压力很大，可是内容超级充实，听说读写全方位并进。比较可惜的是他比较急性子， 我也时候就会觉得他有点烦，也没有办法像Jacob纯用法文将一些新词句解释得很清楚。 其实，我中间还遇过一个台湾籍的男老师T?oma?，那是一个非常糟的经验， 他上课超过一半以上都在讲中文，就连非常简单的字他都直接用中文解释， 讲法文的部分大概就是一直alors, voilà, on y va之类很简单的词汇， 有时候他要用法文讲比较长的句子的时候，又讲到一半突然卡住，结果乾脆用中文讲， 文法也讲得乱七八糟，讲得不清不楚讲到一半就突然叫我们做习题， 做习题遇到他刚刚没讲的部分，又突然跳回去讲， 上课又超级无聊，我遇到的时候整个超傻眼，觉得很难过白白糟蹋了我的血汗钱(学费)。 ---------------------------------------------------------------------------- 以下几点是我的想法： 1.用法文理解法文的时候像是猜谜一样的过程并不是浪费时间， 因为老师在解释的时候，无形中你也在学习他使用的那些辞汇，学习如何表达， 学习如何用已知的字去解释未知的字，还可以练习听力。 如果真的不懂，在去查中文也不迟， 不要一开始就马上拒绝去猜测推敲，所谓的有效率未必就是一个法文单字 旁边配一个中文解释。 2.看字读音超重要!!不只对发音对听力也很有帮助! 3.外籍老师未必就比中籍老师好。 以上是我想和大家分享的一点点学法文甘苦谈， 很高兴在学习法文的路上，遇到很多好老师(极少数糟糕的就不理他了!)， 真得很谢谢他们，希望我能持续一直学下去，大家也一起加油!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.13.231 ※ 编辑: brianosment 来自: 114.44.13.231 (08/03 23:20) ※ 编辑: brianosment 来自: 114.44.13.231 (08/03 23:21) ※ 编辑: brianosment 来自: 114.44.13.231 (08/03 23:40) ※ 编辑: brianosment 来自: 114.44.13.231 (08/04 00:07)