作者emilyyts (Emily)
看板Francais
标题Re: [求助] 老师讲的一小段话的翻译
时间Fri Apr 2 02:47:35 2010
※ 引述《GodMonkey (平淡亦是福)》之铭言：
: 大家好~
: 因为
: 最近系上在筹备送旧的事宜
: 我又刚好分配在剪辑老师给毕业学长姐的话的影片
: 但是其中一位老师因为在法国留学过
: 超爱用法语讲话
: 但我们没有人听的懂(只听懂最後的BON VOYAGE 囧)
: 所以想到来这里请求大家的翻译
: 不然无法打字幕阿 orz
: 拜托大家了(跪
: 附上老师讲话的影片:
: https://www.youtube.com/watch?v=oRb5YjmECKM
J'sais pas qu'est-ce que je veux parler.
Maintenant je commence (a) parler en francais
Peut-etre c'est mieux,
et pour les 4eme annee qui veulent bientot partir de cette ecole,
je vous souhaite une bonne felicitation, avoir la bonne diplome, et bon voyage
ciao.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.128.123