hmm... 不知道是学得不够久还是怎样 用法文闹的笑话没英文多 实在想不起来 不过我记得刚开始学的时候 一直很留意法国人说 putain和 plus tard 的发音 其实到现在还是不太能分辨(正常说话速度时) 一直觉得这两个发音好像 在学校听人家讲plus tard都一直觉得是在骂人putain XD 只能从表情和对话内容来猜到底是在说什麽 有次和法国朋友开车去德国 路上他偶尔不耐烦骂putain 或者一串 putain de merde 就觉得很有气势 那时候还不知道putain的意思 只知道merde 所以也知道是脏话 然後我就学着发 putain 的音 慢慢的发音 pu..tain... 很像我们在教外国人说 ㄐ。一。ㄢ。 贱 朋友教完几次发音後受不了 要我不要再说了 好像一直在骂他脏话 XD -- 我的欧勳洋行 http://blog.youthwant.com.tw/oceanyoung --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.210.39.67