小弟我学法文仅仅刚满2个月 个人觉得学语文能找个母语使用者接触会更加有效 但是 我现在想要说的是，语言交换的对象真的很重要 尤其是个性 ------------------------------------------------------------------------- 最近我交了一位法国女性友人，已经见过三次面 在见面时我会先把我学法文的问题告诉她，之後就是纯聊天 聊天时当然是英文 有语言交换过的板友们应该知道可以用问题来当作话题 例如问问对方为什麽会选择台湾之类的 而我也用这样的方式来当话题聊 然而她很坦白地告诉我她不喜欢台湾 "You know~ Taipei is so grey. Everything is grey." 刚听到这样的想法让我很震惊，我想这或许就是她对台湾的印象 不过我也跟她说之後可以去除了台北以外的其他的地方看看 之後我又问她学习中文的状况，有没有问题 "It's easy. I can read and write and understand." "I think French is much harder than Chinese." 可以想像她很自傲法国的语言或者文化 而她表现给我表情也真的相当自负 所以我很震惊，不过我又想想觉得她很酷，这或许就是文化差异，她很直接 不久就结束第一次见面 ---------------------------------------------------------------------------- 到了第二次见面 我仍然将我的问题告诉她 但过没多久她开始显得疲倦 之後她认为我应该买个笔记本而不只是抄写笔记在课本上 因为她觉得太乱很难看 我想也好，就请她陪我去买笔记本还有法汉字典 在去书店的路上我想和她聊天，但是她显得很不愿讲话 "You know, I'm tired." 所以我就建议她可以早点回家休息，下次再问她问题 不过她说她晚上要去夜店，所以不回家 这时候我认真觉得她是个..........该怎麽说呢.......有一点矛盾 但是我认为她今天的状况很不适合教我，所以我就和她说今天到此为止 第二次见面结束 --------------------------------------------------------------------------- 到了第三次见面 我带她去日本料理店，之後去公园 而在这之前她都显得颇有精神 不过之後她就开始累了 然後不愿意讲话 然後我问她" How's your feeling?" 没想到她开始抱怨为什麽我一直问她，然後又说我管太多 这时我觉得莫名其妙 之後对话了一会儿 我也和她起了口角 她就说 "Do you want to fight?" 我心想算了，就说 "Ok, it my fault. I'm sorry, I don't want to be rude." 她却说 "Why do you always say sorry!?" 真是不可理喻 後来就想说先把她送回去 而她在回家前又说 " Next time you have to tell me how to say [Where are you, I'm here. I am what age, I want to do something] in French." 然後我说我还没学到 她就叫我要自己去查，并且态度很强硬 --------------------------------------------------------------------------- 到此为止她给我的印象每次比每次差 我不会以偏概全地以为所以法国人都是自我中心 但是至少她让我很不舒服 现在我想要和她说我不想要和她语言交换 请问我要直接告诉她我的想法吗? 还是找藉口敷衍她就好呢? 我不想要说谎，但是我朋友劝我说不要直接说我的想法 各位的意见呢??? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.193.24 ※ 编辑: HENRYBOYs 来自: 122.120.193.24 (11/08 11:30)