作者nana16 (雨天的尾巴)
看板Francais
标题[问题] J'aime moi non plus
时间Sun Feb 15 22:27:22 2009
如题，在咖啡店的美丽明信片上看到的
想请问这句的意思
谢谢大家:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.176.107
1F：推 iria:I love you, me either.<-法国朋友的英文解释.. 02/16 06:54
2F：推 kylan:Jane Birkin一首很有名煽情的歌... 02/16 08:20
3F：推 stranck:Je t'aime ... moi non plus? 如楼上，Serge Gainsbourg 02/16 08:26
4F：→ stranck:跟 Jane Birkin 的一首歌 02/16 08:26
6F：→ angelcoca:第五篇的回覆:据说Je t'aime,moi non plus这是开玩笑 02/16 10:10
7F：→ angelcoca:有点像：我爱你，我才不呢 但是其实是相反。 02/16 10:11
8F：→ nana16:哇 跟我自己猜得差好多 原来是两句话!! 02/16 12:49
9F：推 Macon:听完歌感觉像是对话 我本来以为是一整句话XD 02/16 21:26
※ 编辑: nana16 来自: 118.168.186.35 (02/18 06:12)