作者rachel0827 (Debbie)
看板Francais
标题[问题] 求救~
时间Tue Dec 9 15:14:36 2008
拜托板上的各位大大
替我解答一下
"你愿意跟我在一起吗??"
这句的法文该怎麽说阿??
我是翻:pourriez-vous devenir ma petite amie?
感觉好像怪怪的
拜托高手解答了>"<
不想误了人家的好事~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.44.188
1F：推 zhongyx21:我觉得是「Pourrions-nous être emsembles?」 12/09 16:45
2F：→ rachel0827:刚刚问了法国同事~他说:veux-tu etre ma petite amie 12/09 17:30
3F：→ chingyan77:veux-tu sortir avec moi? 12/09 19:54
4F：推 zhongyx21:哈，您也可以说「Je me trouve amoureux de toi.」。 12/09 21:00
5F：推 epingchris:感觉到这麽亲密的地步了就比较不会用inversion? 12/16 23:43