作者jamieloup (Gossip Girl)
看板Francais
标题[问题] 请问一下
时间Tue Nov 18 07:39:26 2008
请问高手们
在一般信尾 加上
Je t'embrasse
是什麽意思？ 用翻译软体都翻不出来
还是这是魁北克法文用法
麻烦知道的帮我翻译一下 谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.217.243
1F：推 loveth:照字面上翻译就是我拥抱你~ :P 11/18 08:27
2F：→ loveth:所以就是用於熟人才会出现的较亲密的用法 11/18 08:28
3F：→ jamieloup:谢谢 11/18 11:26
4F：推 astonishing:目前 embrasser 通常指 "亲吻" 11/19 02:05