作者seuil (paresseux)
看板Francais
标题Re: [问题] 问一个时态问题
时间Fri Aug 8 08:52:22 2008
※ 引述《centry21 (输到亮晶晶)》之铭言：
: 如果我小时候生在法国，我就会说法语了
: 想请教这一句该怎麽翻比较恰当呢
: 时态上要怎麽使用呢？
: 感谢
Si + plus-que-parfait + conditionnel
Si j'étais né en France, je parlerais français.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 88.179.200.157
1F：推 g7:法语不是说是没有时态问题的吗? 08/08 10:33
2F：推 crystaloops:有吧 应该说 法文有"时态"跟"语态" 08/08 11:15
3F：推 astonishing:法语的时态很多吧...... 08/08 14:04