作者yujuhung (讨厌背後捅人的人)
看板Francais
标题[问题] 麻烦帮我看一下这样写对嘛
时间Mon Jun 16 15:26:04 2008
Quand j'étais petite, je voulais être secretaire, et maintenant aussi.
（当我小的时候想当秘书，现在也是）
J'ai une soer, je jouais avec elle toute la journée.
（我有个姊姊，我都跟她一起玩）
Quand j'étais triste ou heurex, je elle parlais.
^^^^^^
（当我难过or快乐的时候，我都会跟她说）
请问这几句法文这样写对嘛？
主要是害怕动词变化不对跟文法错误
麻烦大家帮我纠正一下
谢谢^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.105.84
1F：推 NiinnO:有姐姐 可以用j'ai 就好 heureux 或 contente 看你 06/16 15:31
2F：推 xujoqu:je "lui" parlais. 06/16 15:33
3F：→ xujoqu:COI 第三人称阴阳都要用lui杯? 06/16 15:35
4F：→ NiinnO:N'importe quoi, je suis content ou triste, je la 06/16 15:35
5F：→ NiinnO:raconte toujour. 06/16 15:35
6F：推 NiinnO:是 lui 拍谢 06/16 15:37
7F：→ yujuhung:好的～～谢谢你们^^ 06/16 15:44
8F：→ heure:heureuse =\= heureux 06/16 15:58
9F：→ ppoi123123:soe*ur 06/16 19:57
10F：→ CPS1:je jouais toujours avec elle.... je lui disais toujours. 06/16 20:05
11F：推 yvonnezapper:给五楼 toujours, toujours a un ''s'' 06/17 00:15
12F：→ yvonnezapper:如果用j'avais une soer代表姊姊已经不在了（囧） 06/17 00:16
※ 编辑: yujuhung 来自: 140.116.105.84 (06/17 01:26)
13F：→ szuru:应该是 je lui en parlais (parler de) 07/05 01:57