作者shaiya (shaiya)
看板Francais
标题[问题] 忙里偷闲的法文?
时间Fri Apr 18 16:38:04 2008
要麻烦伟大的乡民们..
帮我翻译忙里偷闲的法文?还有怎样念?
谢谢~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.107.172
1F：推 oneshot:prends son temp 大概是这样吧 04/18 18:19
2F：推 traittrait:prendre son temps是英文的take one's time 04/18 19:18
3F：→ traittrait:和忙里偷闲有出入喔 04/18 19:18
4F：推 Zxl:gagner un peu de temps 04/18 19:40
5F：推 hicatherine:se reposer en travaillant？ 04/19 02:36
6F：→ shaiya:多谢几位大大.. 04/21 16:37