作者philippe (在忙禄的生活中整理思绪)
看板Francais
标题[问题] 名词解释
时间Sat Apr 12 21:45:27 2008
不好意思
想请问有人知道 1)Les techniques du corps
2)La gustuelle d'interaction
3)L'expression des emotions
4)La socialite infracorporelle
5)La socialite corporelle
以上这几个专有名词我是在期刊上看到的，但我在网路上找不到相对应的中文翻译。
请问有人知道它们的来源、中文或是英文吗?
谢谢各位的帮忙了~~
感恩
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.132.47
1F：推 curioussoul:第一个可能要有上下文脉络比较好掌握意思 04/12 23:39
2F：推 curioussoul:第三是情绪表达 04/12 23:41
3F：推 astonishing:5)肉/形体的社会性? 4)反肉/形体的社会性? 04/13 00:25
4F：→ astonishing:2 是不是 "gestuelle"? 如果是的话,那可能是指 04/13 00:30
5F：→ astonishing:the body movements of interaction 04/13 00:30
6F：→ astonishing:1) 身体的技巧? 肢体语言? 04/13 00:33
7F：→ philippe:gestuelle才对，我打错了，sorry。这篇期刊是在讲文学作 04/13 00:40
8F：→ philippe:品中，人物的肢体动作所代表的意义。 04/13 00:42
9F：→ astonishing:可用大E修改文章 04/13 01:13