作者retsmah (...)
看板Francais
标题Re: [问题] 请问ne pas和ne plus之不同
时间Wed Jan 23 01:30:19 2008
※ 引述《HsuDong (向往如小太阳般的面容)》之铭言：
: 例如以下两个句子
: Je ne le trouve pas.
: Je ne le trouve plus.
: 意思上有什麽不一样吗?
: 对於ne pas和ne plus之间的差异不是很清楚
: 之前曾听过法籍老师解释过
: 老师是举ne sais pas和ne sais plus做说明
: 老师说ne sais pas是从来就不知道某事
: 但是ne sais plus是指本来知道却忘记了，就等於J'ai oublie/的意思
: 我觉得这样的解释法似乎无法套用到上面的两个例句
: 希望板上有达人可以替我解惑
: 非常感谢~~
plus类似中文的「再」
一句是我不这样觉得
一句是我不再这样觉得了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 90.53.88.161
1F：推 play80:ne sais plus应该是指 只知道这些了 有错请指正 01/24 00:07
2F：推 KPF:是指"我忘了"或"我不记得了" 我问法国朋友的！（算片语类的） 01/25 07:00