作者Mallarme (马拉美@UCSD)
看板Francais
标题[问题] 关於文法
时间Mon May 21 04:29:19 2007
有没有专门讲解复杂构句之类的书籍或学习的方式呢?
最近忽然觉得文法很难,尤其是面对很长、很多个逗点的句子,往往在
理解上会比较困难,更惶论书写。
举个例,比如下面这个填空题。(可能板上有跟我上同一班的人会觉得面熟....)
/ / / \ \ \
J'ai participe cet ete a une croisiere en Norvege avec un de me cousins.
/ \ /
Tous les membres du groupe ___ sont retrouves le 1er juillet a l'aeroport,
^
___ une hotesse de l'agence de vouyages ___ a accueillis.
/ \
L'avion nous a emmenes a Bergen de ___ nous sommes partis en bateau pour
visiter les fjords.
/ \ /
Le guide ___ nous avions etait tres sympathique et il ___ a donne beaucoup
\ /
d'explications tres interessantes.
Je n'ai jamais ___ vu de plus splendide que ces paysages nordiques!
/ /
Au retour, le recit ___ nous avons fait a nos amis ___ a donne envie
/
d'aller, ___ aussi, decouvrir ce merveilleux pays.
这样的短文中其实生字不算多,若是阅读,「大致上」也还可以理解它在讲些什麽,
只是文法构句不太会,写这样一个题目有时候必须想很久。
想请问有经验的板友们,这方面该怎麽加强呢?
有时候会觉得法文的文法就像英式英文一样,文章里的逗点令人喘不过气。
--
法文学得好得学文法
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.23.120
1F:→ bayw2b:推签名档 哈 05/22 01:21
2F:推 syunnie:la "vue"? 倒数第二个不确定呀,是leur ? 05/22 01:58