作者Sevoir (Dessine-moi un mouton!)
看板Francais
标题Re: [问题] 翻译问题
时间Fri Dec 22 11:47:38 2006
※ 引述《jdpd (jdpd)》之铭言：
: 可不可以请您帮帮忙，更正这封信呢？please
: 我的法文学得还不道地，只发现二个错误而已
今天商业法文已经不常写原文第二段那种课本上抄来的句子,
所以我也稍为改写, 虽然不算错.
Notre societe est specialisee dans l'achat et la vente de materiels
pour le secteur de la restauration.
Merci de nous faire parvenir vos catalogues ainsi que vos prix publics
et revendeurs.
Je vous remercie par avance de l'importance que vous porterez a mon email.
Cordialement,
错误都在第一段, 後两段应该都是抄的. :p
第一段有些错误是典型 "念" 起来没有不同的法语特色.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.150.77