※ 引述《polykoko (喔耶~我爱Disney)》之铭言： : 面试工作用的...有些地方不是很清楚,麻烦指教 (不好意思,有些该撇的字母打不出来) : Bounjour! monsieur, madam : Madame, monsieur, : Je m'appleel Christine, j'habite a Taichung. Je m'appelle Chrsitine, j'habite a Taichung : Je suis etudiant de XX universite. Je suis etudiante a l'universite XX : Mon principal est sociologie. (不确定"主修"是不是用principal ?) Ma discipline est la sociologie (Je suis etudiante en sociologie) : J'aime la musique, la peinture et le voyage. : Pres de anglais, je parle un peu francais. A part l'anglais, je parle aussi un peu le francais : Actuellment, je apprends japonais par me. (by myself 也不确定对不对) Actuellement, j'apprends le japonais par moi-meme : Je suis amical, aimable et responsable. Je suis amicale, aimable et responsable : J'aime reunir les gens, XXX est le ideal travail a moi. J'aime rencontrer des gens , XXX est le type de travail ideal pour moi : (我想翻的是 I like to meet people, XXX is an ideal job to me,但动词不确定 ) : J'espere gue je pourrais avoir une chance ********* votre compagnie. J'espere que je pourrais integrer votre societe : (这句问题最大...我是想表达, : I hope I could have a chance to enter your company) : Merci beaucoup ! : 中文: 先生女士们 您好, : 我叫Christine,住台中,XX大学的学生, : 我的主修是社会学 : 我喜欢音乐,绘画及旅游 : 除了英文之外,我还会说一点法文,目前也在自修日语中 : 我是个友善,有礼及负责任的人 : 我喜欢接触人群, XXX是我的理想工作 (XXX对我来说是份理想的工作) : 希望能有机会进入您的公司,谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.2.139