作者parfait1984 (幸福护照是不需要照片)
看板Francais
标题[问题] 问句法文
时间Thu May 18 18:41:52 2006
是在餐厅里的对话
Donnez-moi le menu et la carte de vins, je vous prie.
请给我酒牌的酒单，je vous prie.我看不懂是什麽意思
我不知道中文翻译要怎麽翻
因为我不晓得prie是哪一个动词的变化
可烦请板上高手帮我解答一下
谢谢了~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.34.252
1F：→ theaulait:整句是「请」的意思.prier请求.恳求的意思 05/18 19:45
2F：→ parfait1984:谢谢你了 05/18 20:27
3F：推 jijio:这边的je vous prie = s'il vous plait 请 05/19 12:29
4F：推 freshin:通常都是用s'il vous plait啦 05/20 03:16