作者pvcchen (pvc)
看板Francais
标题Re: [问题] 蒙马特遗书
时间Mon Apr 17 17:03:25 2006
原波文者询问阴阳性。
我查过字典，
阳性/阴性
mien/mienne
tien/tienne
上述的单字是形容词a,poss，意即adjectif possessif，主有形容词。
le+mien 或 le+tien 是「特殊用法」，意指：我的东西le mien，你的东西le tien。
这个特殊用法，使用的是le阳性。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.60.142
1F：推 Androgyne:问题是也有mienne/ miens/ miennes呀.... 04/18 00:26
2F：推 pvcchen:字典上没写mienne/ miens/ miennes用法,烦请赐教 04/18 11:21
3F：推 alexia115:我是你的(男)；你是我的（男）...没误会的话－断背山ꄠ 04/18 14:57
4F：→ alexia115:mien(ne)(s)我的:阴性(ex.车子)/阳性复数/阴性复数 04/18 15:01
5F：推 Androgyne:这就跟英文那个it is mine，a friend of mine一样啊。 04/19 05:05
6F：→ Androgyne:只是法文要考虑阳阴性单复数。 04/19 05:05
7F：推 gammad:感谢各位大大的说明，谢谢罗 04/19 14:10
8F：→ happy2000:记得是在edith piaf歌里有这句歌词所以阴阳性不重要吧 04/19 21:09