作者laurent50 (laurent)
看板Francais
标题Re: [问题] 请问一些翻译
时间Fri Mar 10 23:47:45 2006
※ 引述《hsnu83 (834)》之铭言:
: ※ 引述《Arkansas (Achilles/Patroclus)》之铭言:
: : 我写了一些句子 一小篇短文 想请法籍老师看看有没有错
: : 我想问 以下的句子该如何用法文说
: : 1. 我写了一些句子 可以请你看看有没有错吗
: : 自己尝试:J'ai ecrit des phrases. Pourriez vous les lire et voir
: : si il y a des eurreus? 这边要加 -(trait d'union)
v
: j'ai ecrit quelque phrases. pourriez vous les regarder pour voir s'il
: a des fautes?
我绝得用lire会比较好
regarder是"看"的意思
lire有"读'的意思...
: : 2. 我写了一小篇短文 可以请你看看吗
: : 自己尝试: J'ai ecrit un petit article. Pourriez vous le revise.
: : ^^^^^^^
: reviser复习
: : 不知道此字法文是什麽
: : 有时候 看到一个动词 不知道怎麽动词变化
: : 可以说Comment conjuger?
: : 但相反的 有时候看到一个动词 不知道原型是什麽
: : 我该如何用法文说 请问这个动词的原型是什麽
: : 感谢回答
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.236.108