作者hatoum (french prof)
看板Francais
标题Re: [问题]帮我翻成中文*^_^*
时间Fri Mar 3 11:07:57 2006
※ 引述《hsnu83 (834)》之铭言：
: ※ 引述《brena ()》之铭言：
: : 请问"Tu venais toujours nous voir"是什麽意思
: 你之前常常来看我们
: : 还有为什麽要用"L'imparfait"
: 表持续进行中吧 如果没记错
: 不只是过去看
: 现在还有看
: : 另外这里的nour是COD 还是COI?
: : 谢谢唷
: 直接受词吧cod?!~
Hi,
"Tu venais toujours nous voir"
"imparfait",here , express the habit.. "venais" = the habit to come to see us
"tu es venu(e) nous voir) (passe compose)
this means.. you came to see us (one time)
"nous": is COD
:)
Courage!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.0.125
1F：推 brena:thank you so much*^_^*~~~~~ 03/03 12:41