作者turnaway (we need hope.)
看板Francais
标题Re: [问题] 请问这两句对不对
时间Fri Jan 27 13:43:52 2006
※ 引述《punomize (不得已的新机)》之铭言：
: 1. Where are you going?
: = Ou va tu? / Ou allez vous?
Ou vas-tu?/Ou allez-vous?
: 2. Where did you go?
: = Ou a alle tu? / Ou avez alle vous?
: 我极度怀疑这一句的正确性 请高手指点一下 谢谢
Ou es-tu alle(e)?/Ou etes-vous alle(e)s?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.171.252
1F：推 heure:一般法国人比较会说 Tu es alle(e) ou? 或Es-tu alle(e) ou? 01/27 15:32
2F：→ heure:不过我不是很确定 因为很少听到这种用法 01/27 15:34
3F：→ heure:更常听到 Tu etais ou? Tu a ete ou? 01/27 15:34
4F：推 Twinggy:楼上的句是指「你在哪」？ 01/27 23:38
5F：推 ilaw:同意楼上不能再多 01/29 12:46