作者suriah (parlislover)
看板Francais
标题Re: 短句-马马虎虎
时间Wed Jan 25 18:54:55 2006
※ 引述《ilcd (KYO的歌真好听)》之铭言：
: ※ 引述《Estrelita (La Solitudine)》之铭言：
: : 我们老师在教问候语的回答时，Ca va什麽的是基本的
: : 然後老师还教了，马马虎虎。
: : comme ci comme ca
: : /kοmsi kοsa/
: : (ο是左边有缺口的)
: : 老师一教，大家便笑了出来，真是可爱的发音XD
: : 老师说，你们觉得法文很奇怪
: : 我才觉得你们中文很奇怪呢
: : 普普通通，在法文comme ci comme ca，就是手掌上下翻覆
: : 你们中文，马马虎虎，到底是为什麽要说horse horse tiger tiger
: : 没有道理嘛！
: : 中文真是深奥XDDDDDD
: 我现在有上Thomas老师的课(他有在师大法语中心任教)
: 老师在刚上课...跟我们问候时
: 我同学回答说comme ci comme ca
: Thomas老师说回答ca va 然後手掌上下翻覆就可以了
: comme ci comme ca的讲法是"阿公"在讲的XD
As far as i know, the expression " mamahuhu" in Chinese came from the language
of Machu (the Chin dynastiy)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 81.220.144.124