作者vichu (Joy)
看板Francais
标题[问题] 农历年的新年快乐怎麽说呀
时间Sun Jan 22 21:54:39 2006
要跟一个在台湾的法国人说
农历年的新年快乐
听说最好不要说中国年快乐
那正确的说法是啥呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.46.147
1F：推 punomize:真的吗 我在法协都跟老师说Joyeux nouvel an chinois. 01/23 00:17
2F：→ punomize:他们也都接受 01/23 00:19
3F：→ Androgyne:可以说nouvel an lunaire，虽然也不准确。或是du calen- 01/23 05:28
4F：→ Androgyne:drier paysan，但拗口且可能听不懂。 01/23 05:29
5F：推 ilcd:不然就讲bonne annee吧... 01/23 09:52
6F：推 hsnu83:我听过bon nouvel an chinois耶... 01/24 01:12
7F：推 klar:Joyeux nouvel an oriental（因遇过某些政治正确问题） 01/25 19:45