※ 引述《Akali (くっくっくっ......)》之铭言： : ※ 引述《GSJ (恭喜唷)》之铭言： : : 不好意思 : : 因为不懂法文 : : 能否帮忙翻译一下呢 : : 谢谢喔 : : parame'tres de position atomique et facteurs : : d'agitation thermique U(eq) des atomes de titane : : et d'oxyge'ne (x10^3) et des atomes de carbone (x10^2) : : ; les 'ecarts types sont entre paenthe'ses : : 有些猜的出来 : : 但是有的就不懂 : : 又怕真正意思跟自己猜的不一样 : : 麻烦大家 : : 感谢啊 : 这边的物理我不太会 这是材料科学吗? : 我逐字翻成英文 : Parameters of atomic position and thermic/thermal agitation factors of titanium : atoms, oxygen atoms ( 10^3) and carbon atoms. The standard deviations are : between the parenthese : 如果有空的话 teach me 一下这个东西 ^^ 真是太感谢你了(真的很感动) 这对我来说相当重要啊 基本上这是属无机化学的 可是跟材料科学也是息息相关(我是学材料的^^) 如果有兴趣的话 我们在私下讨论唷 感谢你啊 ^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.50.176