作者jdpd (jdpd)
看板Francais
标题Re: [问题] 请问一些关於经济的用词
时间Mon Dec 26 23:25:41 2005
※ 引述《loiseau (愿望一定要达成喔)》之铭言：
: 例如说public finance
: 可以直接用法文念吗 因为英文拼法跟法文一样
: 还有法律经济学
: 可以说是droit economie吗?
: 最後 假如我想说
: "我跟大家介绍一下系上几位特别的教授
: 可以说成
: "je vous present quelque prfesseurs de mon department en particulier"吗?
je voudrais vous presenter quelque professeurs specials dans mon departement?
: 感觉好英文的说法@@a
: 不好意思麻烦了
--
L'amour est une souffrance qui se doit d'etre vecue...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.32.132
1F：→ Androgyne:je vous presente就可以，就算客气也是voudrais不是-lai 12/27 04:44
2F：→ Androgyne:professeurs particuliers，原句变成「尤其」要介绍 12/27 04:45
3F：→ Androgyne:de ma faculte比较合适。 12/27 04:46
※ 编辑: jdpd 来自: 140.122.32.132 (12/28 18:42)
4F：→ jdpd:唉呀，不小心打错 12/28 18:42