作者angusmk (刚登入)
看板Francais
标题[问题] 狗改不了吃屎！
时间Sat Dec 17 20:10:04 2005
Le chien retourne a\ son vomissement!
请问这句可以翻为"狗改不了吃屎"吗？
还有可以请问一下照字面上的翻译是什麽？
狗翻呕吐物吗？ = ="
--
晴空万里
阳光照，
乌云密布
雨儿漂，
狂风吹过
城竹堑，
吾心只忆家乡好。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.119.142
1F：推 Androgyne:圣经箴言26, 11。 12/17 21:19
3F：推 TonyDog:retourner a:回过头来（吃）他所呕吐的东西。 12/18 07:01
4F：推 angusmk:Merci beaucoup ! 12/19 19:51