我承认我的好奇心有点无聊，不过帮你查到了， 应该是法兰文的Moja bieda，大概他写得太草吧。 有兴趣再用这辞自己查好了~~ 因为会一点日文，从日本的网站上查来的。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4276215250/250-2687769-1703432 这本书上的章节标题就有，我的悲伤~~ ※ 引述《tarantella (爱尔登)》之铭言： : 我之所以会这样问，是因为我看过萧邦的传记，当他向第二任女友玛丽亚求婚时却遭方的 : 母亲拒绝後，他沮丧地把以前和玛丽亚通信的信件绑在一起，并在信上写下「我的悲哀」 : 。 : 因该封信件的字体是手写体，且又是经由照片拍摄，所以照的不是很清楚。不过根据我的 : 推论，他写的法文应该是「Moja Liula」，只不过这句法文是否是对是错，本人不是很了 : 解，因此才会想请教高手来解答。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.25.175