作者sariasky (~纱理亚~)
看板Francais
标题[问题] 请问一句话?
时间Sat Oct 29 21:46:39 2005
Je m'ennuie de vous aussi
我只知道ennuie好像是"厌烦"吧
请好心的大大帮忙翻译...merci~~^ ^
--
喜欢你的自信,就算小骄傲也无彷
希望你努力去完成梦想,就算分隔两地也不怕
当你需要帮手时,我就在你身後
就算是哪天被你发卡,我也会祝你幸福
这就是我选择喜欢你的方式...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.147.194
1F：推 Ernestty:s'ennuyer是to be bored的意思 应该是我也讨厌你的意思吧 10/31 23:04
2F：推 angelmoomin:I am bored you too 11/01 22:48
3F：推 Twinggy:不是那个意思啦 现在 原po一定很伤心 11/02 00:24
4F：嘘 sariasky:如果真是这样解释...那我要哭了~~QQ 11/02 22:04
5F：推 sariasky:已有好心人解疑...merci..^^ 11/04 11:50