作者iseng (iseng)
看板Francais
标题Re: [问题] 问ennuyeux, ennuant
时间Fri Oct 14 00:19:59 2005
※ 引述《heure ( )》之铭言：
: 1.ennuyeux , -euse
: adj.
: Qui cause de l'ennui.
: 2.ennuyant , -e
: adj.
: Qui ennuie
: 资料来源 http://dictionnaire.tv5.org
Sur ennuyeux et ennuyant: pour moi, c'est la meme difference que pour
boring et annoying: "qui provoque l'ennui" et "qui provoque l'agacement".
Je voulais juste etre sur que ces mots,
en les mettant ensemble, soient
compris dans leur sens plein et entier (plein et entier, lol). Apparemment,
avec toi, ca n'a pas marche. C'est peut-etre un anglicisme de ma part,
tu me diras. ;-)
quoted from:
http://www.mediacritik.com/critique.php?id_critique=1181&PHPSESSID
=98ee5805afe1b7d07cf7e98d98e596c5&test_cookie_redirect=1
-----------
不负责任贴
-----------
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.31.49
※ 编辑: iseng 来自: 210.58.31.49 (10/16 13:33)
※ 编辑: iseng 来自: 210.58.31.49 (10/16 13:34)
※ 编辑: iseng 来自: 210.58.31.49 (10/16 13:37)