作者vbb (veronique心情好)
看板Francais
标题Re: 请问各种化妆品及保养品的法文
时间Fri Aug 26 18:44:03 2005
※ 引述《surfinglin (Roddick加油!)》之铭言：
: 身体乳液 (n.f) cre\me pour le corps
: 防晒乳 (n.f) lotion solaire
: 乳液 (n.f) lotion
: 化妆水 (n.f) lotion de/maquillante
: 眼霜 (n.f) cre\me pour les yeux
: 日霜 (n.f) cre\me de jour
: 晚霜 (n.f) cre\me de nuit
: 隔离霜 (n.f) cre\me protectrice
: 卸妆油 (n.f) huile de/maquillante
: 洗面乳 (n.f) cre\me nettoyante pour le visage
: 面膜 (n.m) masque
: 粉饼 (n.f) poudre de maquillage
: 蜜粉 (n.m) fond de teint en poudre
: 粉底液 (n.m) fond de teint
: 眉笔 (n.m) crayon pour sourcils
: 眼影 (n.m) fard a\ paupie\re
: 腮红 (n.m) rouge
: 口红 (n.m) rouge a\ le\vres
: 指甲油 (n.m) vernis
: 香水 (n.m) parfum
: 古龙水 (n.f) eau de Cologne
: 美白 (n.m) blanchissant
: 紧肤 peau qui tire
: 去角质 (n.m) dissolvant
: 保湿 (n.m) hydratant
eau de toilette是指淡香水
eau de parfum是指淡香精
parfum就是大家知道的"香水"了
浓度及持久度就属parfum最高,eau de toilette最低
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.94.48
1F：推 heure:那eau de Cologne浓度在哪里202.178.206.135 08/26
2F：推 chenpeishin:古龙水。。 女生用吗 134.208.32.163 08/26
3F：→ heure:男生用的会写 pour homme 的样子202.178.206.135 08/26
4F：推 feathery:eau de Cologne 浓度最低 香精比例比EDT还低 61.222.190.80 08/27
5F：推 chenpeishin:纯度低，就是 酒精多。。 建议别用在身上 134.208.32.163 08/27
6F：推 tezedu:Cologne跟性别是没有关系的||| 220.137.34.146 09/07