作者lechat (Caracoler en)
看板Francais
标题Re: [问题] C'est si bon
时间Sat Nov 13 20:07:54 2004
※ 引述《janalyn (北一风骨)》之铭言：
: 恩 想问一下
: C'est si bon的意思
: 谢谢大家的回答罗^^"
一般而言 bon用在形容比较感官的感觉
比如说食物很好 就可以用"bon"
如果是比较精神层面等感觉 会用"bien" 比较妥当
比如说要说某个人很好 请用"bien"
如果用"bon" 的话 比如说"Il est bon"
是很肉体的感觉
容易令人误解
--
Ainsi l'avenir 因此 未来
cet ordinaire du pauvre 这可怜卑微的平凡
est la trace indecise 不过是一只手 在皮肤上留下
d'une main sur la peau 不确定的痕迹
--Jean-Pierre Simeon--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.80.76