作者etudiante (j'suis etudiante)
站内Francais
标题Re: 请问怎麽用法文写感谢函
时间Fri Sep 3 00:26:56 2004
※ 引述《Austria (nightmare & nightingale)》之铭言：
: 去法国时去人家家住 回来要寄感谢函
: 请问比较有礼貌的书信格式该怎麽写???
: 我想说的是这样:
: 亲爱的XXX,
: 感谢你们的款待!
: 请问这样的法文卡片应该怎麽写跟怎麽署名?
: 谢谢
比较简单扼要的用法:
Cher(es) XXX,
Je vous remercie de votre hospitalite'!
Meilleurs souhaits,
XXX
另外有一种很长又有点言不由衷的...
可能比较不需要吧?
类似 Je vous prie de croire, cher XXX, mes sentiments les meilleurs...之类的
不知道有没有错或是不适合耶!
请大家帮忙看一下吧. ^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.187.1