作者purestone (天空之子)
看板Foreign_Inv
标题香港的银行都很坚持要寄英文的月结单吗？
时间Thu Nov 23 20:50:41 2017
刚收到香港渣打银行传的简讯，通知我说寄给我的信件被邮局退回，要我尽快
打专线跟他们变更地址，不然就要冻结我的投资户口。
让我有点无言，其实是他们寄来的英文月结单，我公司的收发看不懂收件人英文姓名，
以为是寄错，才退给邮局。
我早就跟他们申请电子月结单，但香港渣打银行坚持还是会寄股票帐户的纸本月结单过
来，而且说只能寄英文版本的，没有中文版本的！
我搞不懂哩！为什麽寄来台湾的信件坚持一定要寄英文的！？ 台湾官方语言又不是英文
啊，我公司上千人，收发看不懂英文也不认识我，这种退件的事只会一再发生，我又不
想要银行寄月结单到家里来（不想让家人知道在香港有户口）
是香港的每家银行都这麽坚持要用英文来作业吗？？
还是渣打银行较特别？？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.89.155
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Foreign_Inv/M.1511441445.A.516.html
1F：推 yeti: 恒生银行是英文,中国银行是中文 11/23 22:10
2F：→ purestone: 坚持用英文的原因是什麽？用英文比较潮？ 11/23 22:17
3F：推 fenzang: 我渣打是中文的...... 但是地址跟名字是英文的 11/23 22:20
4F：→ narowang: 因为渣打是英国公司的关系？ 11/23 23:34
5F：→ chrno: 收到内容是中文的，只有姓名和地址是英文，可能有国际邮件 11/24 00:45
6F：→ chrno: 递送作业一致性的考量，以银行系统作业为主，要它考虑其它 11/24 00:45
7F：→ chrno: 语言，可以登入网银系统写信给客服问问。至於公司除非没有 11/24 00:45
8F：→ chrno: 国外客户，不然收发应具备基本的分辨能力，或者信件可能要 11/24 00:45
9F：→ chrno: 标注部门和分机，让它们可以直觉分类之类的。 11/24 00:45
10F：推 badfood: 渣打没有投资户口的电子对帐单 渣打对国际业务很陌生 11/24 01:59
11F：→ badfood: 不是他的强项 11/24 02:00
12F：推 charliehome: 国际邮件用英文很正常，HSBC也是信封英文，内页中文 11/24 11:46
13F：→ flypenguin: 上千人的公司收发不认得英文是在开玩笑吗 XD 11/24 12:29
14F：→ flypenguin: 一般不是地址对就先收下来再找人。 11/24 12:29
15F：推 badfood: HSBC可以设定收件人和地址为中文 11/24 12:30
16F：推 Cathay: 可以去邮局租邮政信箱吧 11/24 12:40
17F：→ sohopro: 台湾邮局处理英文邮件完全没问题 11/24 14:22
18F：推 scott2009: 前东家食品界龙头租赁子公司0800接到英文电话是直接挂 11/24 17:43
19F：→ purestone: 今天上午又打去香港渣打要求信件写中文名字，但他们还 11/25 12:13
20F：→ purestone: 是坚持只能写英文名字 T0T 11/25 12:13
21F：→ XDDDpupu5566: 怎麽不寄家里？家里不便租邮政信箱也很便宜 11/26 13:12
22F：推 croat: 除非是中资银行，不然香港的银行写英文地址名字都很正常啊 11/29 16:01
23F：推 ergotamine: 寄家里就好了。 01/21 08:51