作者hsz0566 (HSZ)
看板ForeignGame
标题[心得] 新瓶装旧酒 经典重温: MAFIA(四海兄弟)
时间Sun Jun 29 22:25:10 2008
新瓶装旧酒(注) 经典重温: MAFIA(四海兄弟)
http://www.mobile01.com/print.php?f=283&t=93773
这是别人的心得 大致上已经很有系统地介绍了这款游戏
以下是我自己的感想
注意:下文记有作品情节、结局或其他相关内容,可能降低欣赏原作时的兴致。
MAFIA就像一部互动式电影
除了具有射击跟竞速带来的游戏性
深刻的对白、过场动画的运镜
加上精心建构的城市 营造出1930年代美国的氛围
就像置身非法正义的电影中
用电影类型来比喻游戏
GTA是刺激肾上腺素喷发的飞车追逐警匪动作片
而MAFIA
则是有如教父般深沉的剧情长片
看完会有大病初癒的感觉...
论剧情的话
又像是美国黑帮
主角Tommy本是计程车小弟
因缘际会下跟黑帮扯上关系
从此就一头栽进去了
但他很有天分 一步一步往上爬
从负责砸车寻仇的小混混到暗杀政要
最後甚至成为一方霸主Salieri的左右手
直捣对方黄龙 干掉敌营大老Morello
但Tommy始终摆脱不了黑吃黑的命运
(事实上Salieri和Morello也曾共事过)
在干掉最终Boss - 选边站的同伴Sam之後
已经被黑社会全面通缉的他
决定铤而走险 约见了警探Norman
愿意作警方的污点证人
举证Salieri帮所有不法情事
结局当然是黑帮一干人等被送进监狱
而Tommy在被秘密保护下蹲完苦牢後
也用政府给他一家人的新身分 重新过活
okay...其实这结局动画如果到此结束
对我而言就只是一款内容充实的好游戏
中规中矩的好莱坞式电影:
"喔? 咦? 嘿啊! 轰嘎! 呀杀! 耶!" XD
但真正让我惊艳
且让它之所以成为经典的是最後一小段剧情:
若干年後 Tommy在自家门前
竟然被Salieri的余党以"Sawed-off shotgun"一击毙命
对於背叛家族的人 这是西西里岛的传统...
Tommy死後的一段自白 更让我想到美国心玫瑰情的结局
这时候我才知道"均衡"(balance)的重要
我们为了更好的生活做了不少努力
到头来却发现自己过得比一般人还差
总而言之 我搞砸了...
满发人深省的就是了。
--
(注)新瓶装旧酒: 新瓶指的是电脑 旧酒指的是游戏 没别的意思
--
题外话 英X格的翻译真的烂奇:
Extreme Free Ride =
极度免费搭乘 !?
所幸没有中配... 否则我就不会po这篇文章了
--
███ ███ ███ █◣◢█ ▄◤ Doomsday 2004.08.03
█ █ █ █ █ █ █◥◤█ ▄◣
█ █ █ █ █ █ █ █ Doooooooooom →
█◢◤ ◥◣█ █◢◤ ◥ █ 页数检索: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页
█◤ ◥◤ ◥◤ █
◤ ◥ hsz0566
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.81.151
1F:推 pttp:这片阴饱嗝的中文翻译还真是奇观..... 我好像有Eng ver. XD 07/01 01:50